首页 »

美第一夫人又因穿衣被骂,“不在乎”到底想表达什么?中国网友给出最好的解释

2019/9/20 11:46:45

美第一夫人又因穿衣被骂,“不在乎”到底想表达什么?中国网友给出最好的解释

“有关梅拉尼娅·特朗普外套的谜语,究竟是什么?”德国《图片报》称,当地时间21日,美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普前往美墨边境收留中心看望与父母分离、被关押在“大笼子”里的难民儿童。但公众的注意力却集中在了她当日所穿的外套上。

 

当天,梅拉尼娅身着一件戴帽的橄榄绿色夹克外套,外套背后写着:“我根本不在乎 ,你呢?”据报道,这件外套价值39美元,来自西班牙快消时装品牌Zara。

 

这件衣服,迅速引发社交媒体上的讨论:背后写的这串让人不得不引发联想的标语,仅仅是因为粗心,还是梅拉尼娅想借此向世界发送“隐秘信息”?

 

▲网友@Paul Gasari:梅拉尼娅·特朗普是亿万富豪的妻子。她拥有自己的服装设计师和价值数万美元、装满了衣服的衣柜。今天她在得克萨斯90度的大热天里穿了一件价值39美元的外套,衣服上还写着“我根本不在乎,你呢?”这并非意外。

▲网友@Ed Krassenstein:意外?我认为不是!

▲网友@Scott Dworkin:注意,梅拉尼娅·特朗普并未为穿了这件外套而道歉。她是真的不在乎,她也不是在开玩笑。

▲网友@Brian Krassenstein:梅拉尼娅·特朗普的“外套风波”是以下三件事其一的结果:她真的不关心孩子们,她不会读英语,这是一场有计划、有预谋的分散注意力(的行为)。这不可能只是一个巨大的巧合错误。

 

……

 

在看了超过200条相关推文后,环环(ID:huanqiu-com)发现美国网友对此事的反应似乎基本一致:“怼”这位第一夫人。

 

当然,白宫不会任由媒体、网友的想象力自由发挥,赶忙出来公关了。

 

梅拉尼娅的发言人斯特凡妮·格里沙姆早些时候回应称,这只是一件外套而已,没有任何隐藏信息。随后,她还在推特上写道:“今天对在得州的孩子们的访问对梅拉尼娅影响巨大,如果媒体将时间和经历花在她的行动和帮助孩子的努力上,而非推测和专注于她的衣柜,我们可以为孩子们做很多事。”

 

不仅如此,特朗普似乎也因为这件事生气了,在推特上公开回应说:“写在梅拉尼娅外套后面的‘不care’是说给假新闻听的。梅拉尼娅知道他们是多么的不诚实,她真的再也不在乎假新闻说什么了!”

 

所以,这件外套后背文字真正的含义是什么?梅拉尼娅并未在推特上正面回应这件事。她只是写道:“今天在得克萨斯州的访问,与孩子们在一起,感谢那些帮助照顾孩子的辛勤的人,是非常有意义的。感谢美国卫生与公共服务部长亚历克斯·阿扎一同前往,以及在如此困难时刻给予孩子们的照顾。”

 

根据此前媒体报道,非法移民子女的境遇,引起美国社会的广泛同情,包括特朗普的夫人、女儿及共和党人士,都觉得应该改变这种不人道的政策。梅拉尼娅曾发表声明称,她“痛恨看到孩子与家庭分离”。而据美国全国广播公司报道,特朗普的女儿伊万卡近日专门向特朗普展示了被迫与父母分离的移民儿童的惨状,劝父亲“结束这一切”。

 

20日,特朗普在白宫签署一项行政命令,暂时缓解非法入境者与未成年子女强制分离的危机。

 

“欢迎来到美国”——《时代》周刊最新一期封面,小女孩来自洪都拉斯,与其母在美墨边境遭拦截。

 

 ……

 

环环(ID:huanqiu-com)稿子发出后,有中国网友给环环留言:

 

I don't care 应该是对那些难民儿童说的,我不在乎你来自哪里,潜台词是不管是不是美国的儿童还是难民儿童,都一样关爱,平等相待。

 

看着好暖。

 


【新闻链接】美国第一夫人穿这件夹克遭批 曾穿高跟鞋看望灾民

封面新闻

 

 

当地时间6月21日,美国第一夫人梅拉尼娅在登上前往德克萨斯边境城市麦卡伦探望移民儿童的飞机时,被拍到身穿一件写着“我真的不在乎,你呢”(I really don’t care, do u?)字样的风衣。这件价值39美元Zara品牌的风衣立马在社交媒体上引发网友热议。

  

梅拉尼娅的新闻发言人表示这只是一件衣服而已,没有别的意思。特朗普也借此机会再次向媒体发动攻击,表示梅拉尼娅的衣服上写的字指代的是她对“假新闻媒体”说的话。

 

 

特朗普在推特上写道“她真的不在乎了”

  

“梅拉尼娅已经见识过这些媒体是多么地不诚实了,因此,她真的不在乎了”,特朗普在推特上写道。

  

网友抨击

  

可是,网友并没有放过这个批评第一夫人失礼的机会,嘲讽她内心根本不在乎移民儿童问题。

  

网友表示,“让我们把事情理清楚:梅拉尼娅并不是偶然穿着这件风衣的,她只是碰巧把那些名设计师设计的衣服和这件一并带上了。全世界都是这样做的”。

  

“梅拉尼娅创办了‘做最好’的活动,接着却穿了一件‘我真不在乎’字样的衣服去见被迫与父母分离的边境留守儿童。真是太酷了”,网友反讽道。

  

有网友说出了重点,“要是梅拉尼娅在其他场合也经常穿这件衣服,而不是只在这个场合下穿是完全没有问题的”。

  

英国BBC评论员则表示,“我不怀疑梅拉尼娅的恻隐之心,但要是她不加思考就穿这样的衣服的话,我认为她无可救药了”。

 

梅拉尼娅在到达麦卡伦时已经脱掉了这件风衣,但返程时又重新穿上了

  

不过,梅拉尼娅似乎毫不在乎,在到达麦卡伦时已经脱掉了这件风衣,但返程时又重新穿上了。在走进总统专属汽车时,她还无视了现场记者的提问。

  

其新闻发言人Stephanie Grisham则抨击了媒体以及社交媒体对第一夫人衣着选择的关注。

  

“第一夫人今天完成了对德克萨斯的重要访问,我希望这(衣着)不是媒体选择去重点关心的地方”,Grisham说道。

  

真实情况

 

梅拉尼娅在看望移民儿童时脱掉了风衣

  

实际上,梅拉尼娅在名为“哺育新希望儿童收容营”待了大约75分钟,与许多孩子一起互动。就在几天前,她通过发言人在《国会山报》发表声明,就特朗普政府对非法移民“零容忍”政策首度发声,公开反对将非法入境儿童与父母分开管制政策。

  

在此番造访之前,她就去看望过在收容中心的移民儿童了,当时媒体却没有报道。

  

“我非常高兴我能到这里来,我期望见见这些孩子”在访问过程中梅拉尼娅脱掉了风衣对在场的工作人员说道。

  

此外,她还询问了孩子们的身体和心理状况。

  

“友善待人,好吗”,她一边对孩子说道,随行的翻译一边把英语翻成西班牙语。

  

“祝你们好运”,梅拉尼娅对一群孩子说道。

  

“通常他们(领导人)刚刚来到这里时,他们关于自己到达的地方心慌意乱、搞得不是很清楚”,该项目的总监Rogelio De La Cerda Jr表示。

  

Grisham还反击了网友批评第一夫人不是真的关心这些孩子的说法,“当第一夫人看到孩子们哭喊的图片和视频时,她真的被触动了,作为一个母亲,作为一个人类”。

  

争议先例

  

现年48岁的前模特梅拉尼娅不是第一次因为衣着而受到外界的抨击了。

 

看望因飓风“哈维”而受难的群众时,她穿着一双细跟“恨天高”引发了社交媒体上网友的冷嘲热讽

  

去年在看望因飓风“哈维”而受难的群众时,她穿着一双细跟“恨天高”引发了社交媒体上网友的冷嘲热讽。

  

梅拉尼娅离开白宫登机总统专用直升机“海军陆战队一号”时,身着九分裤和绿色夹克。但一双细高跟鞋显得格外瞩目,自然逃不过群众的眼镜,不少网友和媒体都称,穿一双细高跟鞋视察灾区,似乎略有不妥。

  

“高跟门”一词瞬间成为网络热词,在空军一号还没抵达德克萨斯州之前就登上了推特“热搜榜”。

  

网友质疑,“这位前超模是去走秀,还是视察灾情呢?”

  

“希望第一夫人的高跟鞋是防水的,”一位名为琼斯的记者说。

 

 

看望因飓风“哈维”而受难的群众时,她穿着一双细跟“恨天高”引发了社交媒体上网友的冷嘲热讽

 

虽然,飞机降落后梅拉尼娅换了双运动鞋走出机舱,但人们依然质疑她的衣着选择。

 

不过,梅拉尼娅出席特朗普国会首次国情咨文演讲时身穿的白色西裤套装得到了美国媒体的好评。

  

《纽约时报》当时撰文称,梅拉尼娅在出席特朗普国情咨文时身穿白色西裤套装、搭配闪亮白色上衣——这身行头正是特朗普的“死对头”希拉里在上次选举中的标志性形象,后来又被广泛认为是女性参政支持者和当代女性权力支持者的服装象征,也多少成为“反特朗普”的制服。

  

“梅拉尼娅这身白色套装几乎相当于微妙地扇了特朗普一个耳光”,《纽约时报》写道。